خودروهای چینیگریت وال

گریت وال C30

موج چینی همه جا را فرا گرفته و بازارهای خودرو نیز از این یورش در امان نمانده اند. گرچه هنوز بیشتر تولیدات خودروسازان چینی، کپی نامفهومی از خودروهای مشهور دنیاست، اما کم کم این محصولات نیز در حال جدا کردن این انگ از خود بوده و به سمت استقلال در طراحی پیش می روند. خودروسازان چینی زیادی وجود دارند که طیف وسیعی از محصولات با کیفیت نازل تا خوب را تولید می کنند و البته امیدواریم اگر محصولی از این خودروسازان وارد کشور ما می شود، از نوع با کیفیت خوب آن باشد.

gwm voleex c30 2012
gwm voleex c30 2012

شرکت گریت وال یکی از بزرگترین شرکتهای چینی تولید کننده خودرو است که از سال ۱۹۷۶ به  ساخت خودرو مشغول است. این شرکت در سال ۲۰۱۰ بزرگترین تولید کننده خودروهای شاسی بلند SUV در چین بود. اما با وجود تخصص بیشتر در تولیدات SUV سایر کلاسهای خودرو نیز در سبد تولیدات این شرکت قرار دارند. از جمله  ولکس C30 که یک سدان کوچک فامیلی است. این خودرو با موتور چهار سیلندر ۱.۵ لیتری مجهز به تکنولوژی VVT که زمانبندی هوشمند سوپاپ است، و توان ۱۰۵ اسب بخار و گشتاور ۱۳۸ نیوتن متر را تولید می کند، به بازار ارائه می شود.

gwm voleex c30 interior
gwm voleex c30 interior

سیستم گیربکس آن بین دستی یا اتوماتیک CVT قابل انتخاب می باشد. ترمزها در هر چهار چرخ دیسکی و مجهز به سیستم ضد قفل و ضد لغزش  می باشد. مصرف سوخت C30 بطور متوسط ۶.۵ لیتر برای نمونه های دنده دستی و ۶.۸ لیتر برای انواع اتومات اعلام گردیده است. میزان آلایندگی آن نیز مطابق استانداردهای یورو ۴ می باشد.

Great Wall Voleex C30 2012
Great Wall Voleex C30

این خودرو با طول ۴۴۵ سانتی متر و عرض ۱۷۰ و ارتفاع ۱۴۸ و فاصله بین دو محور ۲۶۱ می تواند بعنوان یک سدان خانوادگی مورد استفاده قرار گیرد. گنجایش صندوق بار ۵۱۰ لیتر است که فضای مناسبی می باشد. وزن خودرو نیز ۱۱۲۵ کیلوگرم برای نمونه های منوآل و ۱۱۴۵ کیلو برای انواع اتومات می باشد.

Great Wall Voleex C30 2012
Great Wall Voleex C30

تجهیزات استاندارد برای مدل پایه شامل لامپهای هالوژن، پنجره های الکتریکی، ۴ اسپیکر، دو ایربگ جلو، ABS+EBD، سیستم ضد سرقت موتور، و ریموت و تجهیزاتی از این قبیل می باشد. در مدل لوکس علاوه بر گیربکس اتومات، تغییری در تجهیزات به چشم نمی آید. اما مدل Elite که بالاترین مدل C30 می باشد، به تجهیزاتی نظیر صندلیهای چرمی و اسپیکر های ۶ تایی و گرم کن صندلیها و  رادار مجهز است. سیستم GPS هم برای نقشه خوانی و راهیابی ماهواره ای جزو تجهیزات آپشن و قابل انتخاب می باشد.

Great Wall Voleex C30 seat
Great Wall Voleex C30

قرار است کرمان خودرو از اردیبهشت ۱۳۹۱ این مدل را جایگزین هیوندای ورنا نماید. قیمت این خودرو  در مدل پایه و با گیربکس دستی حدود ۱۰ هزار دلار و در مدل لوکس با گیربکس اتوماتیک ۱۲ هزار دلار و در گرانترین مدل با تمام امکانات آپشن ۱۳ هزار و ۲۰۰ دلار است.  بنابراین با احتساب عوارض ۶۰ درصدی واردات CKD و سود مثلا ۴۰ درصدی مونتاژ کننده داخلی، قیمت این خودرو در بازار داخلی حدود ۲۴ تا ۲۸ میلیون تومان برآورد می شود.

voleex c30 dashboard
voleex c30 dashboard

میانگین امتیازات ۴ از ۵
از مجموع ۱۷ رای

جواد عقیلی

داستان از جایی شروع می شه که پدال گاز رو فشار بدیم.

مطالب مشابه

‫۷,۲۹۹ دیدگاه‌ها

  1. jj

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    سلام
    آقا سیاوش می شه لطف کنی بیشتر برامون بگی چی شده و چه خبرا هست؟

  2. سیما

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (4 ديدگاه)

    امروز به من زنگ زدن گفتن سند ماشین خورد 2-3 روز دیگه تحویل میدنش . خیلی خوشحالــــــــــــم

    1. ایوان

      ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (230 ديدگاه)

      مبارک باشه سیما جان

      1. ایوان

        ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
        سوابق: (230 ديدگاه)

        ببخشید سیما جان به شما نگفتند مابه تفاوت چقدر باید بریزید؟

  3. سجاد-اصفهان

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (117 ديدگاه)

    سیما جان تحویل چه ماهی بودی ؟؟

  4. سیما

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (4 ديدگاه)

    تحویله شهریور

    1. ایوان

      ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (230 ديدگاه)

      سلام
      نفرمودین قیمت تمام شده رو چند گفتن؟

  5. jj

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    مبارکتون باشه

  6. وحید

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (12 ديدگاه)

    این بنده خدا که تحویل شهریور بوده الان داره تحویل میگیره …………
    وای به حال ماااا…..
    من که رفتم واسه انصراف به شما هم همینو پیشنهاد می کنم…

  7. roozbee

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (10 ديدگاه)

    سیما خانوم قیمت تمام شده چقدر ؟

  8. علیرضا

    ۱۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (7 ديدگاه)

    تحویله شهریور بودید یا ثبت نام شهریور؟
    یعنی ما ها که تحویل اسفند بودیم میره برای شهریور 92

  9. علی

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (29 ديدگاه)

    منم تحویل شهریورم هنوز تحویل نگرفتم

  10. mahmood

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (8 ديدگاه)

    دوستانی که تحویل بهمن بودن دعوت نامه براشون چقدر اومده

  11. jj

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    مگه برا تحویل بهمنیها دعوتنامه اومده؟؟؟؟؟؟؟

  12. محمد ع - تهران

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (841 ديدگاه)

    دوستانی که تحویل گرفتند خدای ناکرده کسی هست که براش مشکلی پیش اومده باشه نیاز به قطعه یا لوازم جانبی داشته باشه؟
    چه طوری بوده بهش دادن یا گفتند فعلا نیست؟

  13. سياوش

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    دیروز با مدیر فروش راین آقای بهجت صحبت کردم، میگم چه جوری تورم رو قیمت ماشین رفته و تورم رو مقدار پولی که ما ندادیم هم رفته ولی تورم روی هزینه 22 میلیونی ما نیومده؟
    میگه اینجا ایرانه!!!
    میگم چهارشنبه مجلس تصویب کرده قراردادهای قبل از 18 آذر به قیمت قبلی باید تحویل بگیرن.
    میگه مجلس با دولت اختلاف داره، مجلس حرف دولت رو رد می کنه و دولت حرف مجلس رو.
    میگم مصوبه سازمان حمایت که تحویل بهمن ماه رو پوشش می ده.
    میگه هنوز چیزی به ما ابلاغ نشده.
    یعنی دوستان غلط کردم گریت وال ثبت نام کردم.
    از خودروسازی راین متنفرم.
    حداقل ایران خودرو و سایپا درست جواب میدن، منطقی تر هستن.
    قیمت هایی هم که تو این رنج بوده منطقی تر افزایش داشته.

  14. jj

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    ایران خودرو پارس اردیبهشت ثبت نام کرده که شهریور تحویل بده الان میگه بیاین پولتون رو پس بگیرید ماشین ندارییم آقا سیاوش در حال حاضر همشون از دادن خودرو امتناع میکنن

    1. محمد ع - تهران

      ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (841 ديدگاه)

      من هم همین رو میگم . من نمیگم کارشون درسته اما میگم بعضی ها نیاین بگن راین بده راین به درد نمیخوره . این شرکت قبلا خیلی خیلی مشتری مدار بوده . چیزی هم که الان هست برای همه خودرو سازان هست و اینطوری نیست که همه چیز همه جا خوبه و راین حالا این وسط بد شده یا خراب شده و باید دعا کنیم اوضاع طوری بشه که همه چیز مملکت به حالت عادی برگرده

    2. سياوش

      ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (20 ديدگاه)

      jj عزیز، قبول دارم همه شرکت های خدروسازی به مشکل برخوردند ولی یکی از دوستان بنده اردیبهشت از همان کارخانه ایران خودرو پژو پارس ثبت نام کرده و الان زیر پاشه و داره حالشو میبره اگه خواستی به ایمیل من mail ‌بزن تا تمامی مشخصات خرید از قبیل تاریخ و هزینه پرداختی و … را برات ایمیل کنم

      1. محمد ع - تهران

        ۱۴ اسفند ۱۳۹۱
        سوابق: (841 ديدگاه)

        چه ربطی داره من هم تیر ولیکس ثبت نام کردم و الان چند ماهه زیر پام هست . چه ربطی داشت؟

  15. وحید

    ۱۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (12 ديدگاه)

    بچه ها به علت سیاست های غلط خودروسازان به احتمال زیاد در ابتدای سال آینده شاهد رکود شدید بازار خودرو خواهیم بود به طوریکه قیمت بازار آزاد بسیار پایین تراز قیمت کارخانه خواهد بود…
    طبق مشورتی که با یک کارشناس اقتصادی کردم متقاعد شدم که نسبت به انصراف اقدام کنم با این که متضرر شدم ولی حداقل زیانو دیدم….
    من شک ندارم سال آینده قیمت بازار آزاد این خودرو رقمی ما بین 41 الی 43 ملیون تومان می باشد ولی شرکت راین به هیچ عنوان نمی تواند زیر 44.500 این خودرو را وارد بازار کند..
    درست مانند تندر 90

  16. ا- م- تهران

    ۱۴ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (4 ديدگاه)

    دوستان گرامی چندی قبل سئوالی درباره صدای فرمان اتومبیل در این سایت مطرح کرده بودم. پس از مراجعه به تعمریگاه عیب از پمپ هیدرولیک فرمان تشخیص داده شد. این قطعه هم ظاهرا جزو قطعاتی است که هنوز ترخیص نشده و قول دو هفته بعد (یعنی در واقع) پس از عید را داده اند. آیا کسی اطلاعی از پمپ هیدرولیک فرمان و یا امکان تعمیر آن دارد.

  17. امین الرعایا

    ۱۴ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (120 ديدگاه)

    از پمپ هیدرولیک فرمان تویوتا یاریس و یا به تعمریگاه ایرتویا یه سری بزن…

    1. ا- م- تهران

      ۱۴ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (4 ديدگاه)

      متشکرم

  18. محسن

    ۱۴ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (54 ديدگاه)

    با کیفیت ترین خودرو از نظر داشبرد و جلو بلندی و کلا بی سرو صدا بودن و جادار بودن به نظر شما کدوم ماشینه تا 40 – 50 تومان؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  19. اکبر

    ۱۵ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (3 ديدگاه)

    سلام.ازدوستان عزیزکسی هست که تحویل مهرماه باشه،ماشینشو تحویل گرفته باشه؟؟

    1. حامد

      ۱۵ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (56 ديدگاه)

      من تحویل مهرماه هستم ولی هنوز تحویل نگرفتم. از شرکت هم هیچکس پاسخگو نیست. فکر میکنید تحویل مهر رو کی تحویل میدن؟

  20. jj

    ۱۵ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری فارس جواد تقوی امروز در جمع خبرنگاران در پاسخ به سؤالی درمورد تخلف برخی نمایندگی‌ها در فروش خودرو اظهار داشت: ما با خودروساز‌ها تفاهم کرده‌ایم که فروش خودرو به این سه شکل فروش نقدی، پیش قطعی و پیش فروش علی‌الحساب اعمال شود.

    تقوی ادامه داد: هر گونه تخلف توسط مردم گزارش داده شود.

    وی افزود: در پیش فروش علی‌الحساب نرخ خودرو قطعی نیست و در زمان تحویل تعیین می‌شود و متقاضی بر اساس سپرده‌ای که دارد، سود مشارکت دریافت می‌کند.

    رئیس سازمان حمایت مصرف کنندگان و تولیدکنندگان گفت: در فروش نقدی و پیش فروش قطعی نرخ قرارداد متقاضی ملاک است و اگر زمان تحویل قبل از اول اسفند 91 باشد، مشمول نرخ‌های سابق و بعد از اول اسفند مشمول نرخ‌های جدید است و اگر غیر از این اقدامی صورت گیرد، تخلف است.

    وی افزود: این مذاکرات در حضور خودروسازان صورت گرفته و آن‌ها از این موضوع تمکین کرده‌اند و اگر اتفاقی غیر از این رخ دهد، مردم به ما گزارش دهند.

    تقوی همچنین در پاسخ به سؤالی در خصوص اینکه قیمت‌های بازار در حال حاضر ارزانتر از قیمت‌های کارخانجات است، گفت: ما منتظر دستورالعمل جدید قیمت‌گذاری هستیم.

    رئیس سازمان حمایت گفت: شورای رقابت ضابطه‌گذاری و دستورالعمل قیمت‌گذاری را تعیین می‌کند، اما نرخ و قیمت توسط سازمان حمایت تعیین و ابلاغ می‌شود.

    وی افزود: در این دستورالعمل که شورای رقابت آن را تعیین می‌کند، دوره زمانی و تغییرات قیمتی اعلام می‌شود.
    http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13911215000654

  21. رفیعی

    ۱۵ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (9 ديدگاه)

    ارزان شدن گریت وال

  22. امین الرعایا

    ۱۶ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (120 ديدگاه)

    عضو شورای ملی رقابت در گفت‌وگو با فارس عنوان کرد
    امکان کاهش ۱۰ تا ۳۰درصدی قیمت خودرو/ تعیین کف و سقف قیمت با شورای رقابت

    خبرگزاری فارس: عضو شورای ملی رقابت با بیان اینکه کاهش ۱۰ تا ۳۰درصدی قیمت خودرو امکان‌پذیر است، گفت: شورای رقابت کف و سقف قیمت خودرو را تعیین می‌کند.
    محمد علی مددی در گفت‌وگو با خبرنگار اقتصادی خبرگزاری فارس در مورد دستور رئیس جمهور برای کاهش قیمت خودرو و نقش شورای رقابت، اظهار داشت: مدارک خودروسازان روز گذشته به شورای رقابت ارائه شد، تا برای تعیین قیمت خودرو توسط این شورا مورد بررسی قرار می‌گیرد.

    وی با بیان اینکه امکان کاهش قیمت خودرو بین 10 تا 30 درصد وجود دارد، افزود: خودروسازان قیمت محصولاتشان را خودسرانه افزایش قیمت داده‌اند که شورای رقابت با این مسئله مخالف است.

    مددی با بیان اینکه شورای رقابت، فصل‌الخطاب تصمیم‌گیری در مورد قیمت خودرو است، گفت: چارچوب قیمت‌گذاری خودرو و حداقل و حداکثر قیمت خودرو توسط این شورا مشخص خواهد شد.

    وی ادامه داد: شورای رقابت در مورد قیمت‌گذاری خودروها روز 4 شنبه هفته جاری یا یک‌شنبه هفته آینده تصمیم‌گیری می‌کند.

  23. پریا

    ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    سلام دوستان، من تازه این ماشینو گرفتم خیلی ام ازش راضی ام، فقط چندتا مشکل به ذهنم رسید :
    1- تو روز آمپر آب و بنزینش به سختی دیده میشه
    2- کامپیوتر سفری ( یعنی مثلا اینکه نشون بده چند کیلومتر دیگه میتونه بره یا میزان سوختش چقده یا حتی درجه حرارت) نداره!
    3- مشکل اصلیش به نظر من شتابشه که خیلی جالب نیست ولی من 100 تا بیشتر راه نرفتم باهاش، با یک آب بندی درست فکر کنم خوب بشه
    کسی میتونه راهنمایی کنه ک چجوری آببندی کنم؟؟

    1. مصطفی

      ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (206 ديدگاه)

      مشکل آمپرتون را با کم کردن نور پشت آمپر و یا استفاده از برچسب های دودی حل می شود.
      کامپیوتر سفری به اون شکل ندارد
      شتابم با آب بندی و بعد از حدود 3000 کیلومتر بمرور بهتر می شه.
      تا 500 کیلومتر اول با سرعت بیستر از 100 نرو و بعدش بمرور هر 200 کیلومتر سرعت رو بالاتر ببر و از دنده ها هم اگر ماشینت دستی است با دور موتور بالا استفاده کن و اگر اتوماتیک است حتما از حالت اسپرت و تیپترونیک هم بصورت متداول استفاده کن بمرور شتابش خوب می شود.
      برای اطلاعات بیشتر به صفحات قبلی هم سری بزن مطالب مفیدی پیدا می کنی.

    2. محمد ع - تهران

      ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (841 ديدگاه)

      مبارکه . نگران شتاب نباشید اولش حالگیری هست اما بعدا و کیلومتر های بالا خیلی خوب میشه . بنزین سوپر فراموش نشه که در شتاب خیلی تاثیر داره . بعد از آب بندی هم حتما دور موتور 4000 باشید که ماشین تنبل بار نیاد . مطمئن باشید در آینده از شتاب راضی خواهید بود

      1. سياوش

        ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
        سوابق: (20 ديدگاه)

        محمد ع عزیز به ذهن بنده این مبادرت می شه که شما یکی از پرسنل شرکت راین یا پرستو آبی باشید، با همه احترامی که براتون قائل هستم، حضرتعالی به شدت از خصوصیات خودرو و بحث های پیرامون شرکت دفاع کردید،اگر انتقادی هم کرده باشید خیلی مختصر و در جهت همرنگی با جماعته ، اگر چنین باشد این صحیح نیست که شرکت یه نمیانده در این سایت گذاشته باشه که ازش دفاع کنه.

  24. roozbee

    ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (10 ديدگاه)

    پریا خانوم تحولیتون کی بوده و قیمت و چقدر زدن واستون ؟

  25. سياوش

    ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (20 ديدگاه)

    دوستان یه سوال دارم :
    به نظرتون گریت وال بهتره یا جن تو؟؟
    به نظره خیلیه جن تو بهتره چرا پس قیمتش 42- 43 میلیونه؟؟ ولی گریت وال 48.5 میلیون یا به قول نمایندگی 51 میلیونه؟؟ !!!!!

    http://takhtegaz.com/autos/proton/gen2/2012-35279.html

    1. محمد ع - تهران

      ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (841 ديدگاه)

      دلایلتون که فکر می کنید جن تو بهتره چیه؟

  26. مجید

    ۱۸ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (17 ديدگاه)

    من یه الیت نقره ای صفر دارم 2 دی تحویل گرفتم-فروشنده ام -اگه کسی خریدار باشه زیر قیمت میفروشم09133171556

  27. محمد ع - تهران

    ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (841 ديدگاه)

    سیاوش عزیز اگر مطالب قدیمی تر را مطالعه کرده باشی من هم اون زمانی که چند ماه در انتظار ماشین بودم و بد قولی شرکت اعصابم رو خرد کرده بود کم بد و بیراه نگفتم . اما خب الان چند ماهه که ماشین زیر پام هست و جز خوبی ازش ندیدم واسه چی باید بد بگم؟ از طرفی دیدم دختر خالم که قبل از من پراید نوشته بود همون زمان که من تحویل گرفتم هنوز تحویل نگرفته بود و این یعنی که مشکل مربوط به خودرو سازی راین تنها نیست

    من تو خیلی از بحث ها شرکت کردم بهتره از اولین صفحه های نظرات شروع کنی تا شک و تردیدت برطرف بشه عزیزم

  28. مصطفی

    ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (13 ديدگاه)

    کسی خبر داره ضبط و سیستم تصویری جدید برای نمایندگی رسیده یا نه و اگر اومده قیمتش چنده .من یک هفته پیش می خواستم از نمایندگی اصلی پرسیدم گفت تموم کردن و ندارن ولی بزودی براشون میاد.
    اگر کس دیگری مدل دیگه ای بسته و یا جایی را برای مدل فابریک سراغ داره منو راهنمایی کنه؟

    1. محمد ع - تهران

      ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
      سوابق: (841 ديدگاه)

      عزیز ضبطی که تو نمایندگی میدن کیفیت خروجی خیلی خوبی نداره اگر سیستم خوب میخوای ببندی به نظر من از همونجا قاب دور ضبط رو بخر و از بازار با توجه به بودجت یه ضبط dodin مارک معروف مثل پایونیر جی وی سی یا کنوود ببند . من هم همین کار رو کردم

      1. مصطفی

        ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
        سوابق: (206 ديدگاه)

        آقا محمد عزیز مدلی که بستی روی ماشین آیا همه امکانات را دارد مانند جی پی اس ، کنترل دوربین عقب، سیستم پخش انواع فرمتها و مانیتور لمسیو آیا مانیتورش جدا هست یا نه روی خودشه. لطفاً مدلشو برام بگو برم ببینم
        ممنون می شم.

  29. علیرضا

    ۱۹ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (7 ديدگاه)

    جرا هیج کدوم از اینایی که تحویل گرفتن در باره قیمتو و اینکه زمان تحویلشون کی بوده و کی تحویل گرفتن هیجی نمیگن خواهشا در باره این مسائل صحبت کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا