ایران خودروایستگاه خبر

افزایش قیمت رانا و برنامه ایران خودرو

پیش فروش خودروی جدید ایران خودرو بسیار زودتر از آن چیزی که وعده داده شده بود متوقف شد و تیراژ تولیدی این خودرو هم از ۵۰ هزار دستگاه اعلامی به ۲۵ هزار دستگاه کاهش یافت. این روش ایران خودرو برای ایجاد جو روانی مثبت برای این خودرو در بازار خیلی راحت جواب داد و باعث شد استقبال از خودرویی که هنوز نسخه نهایی آن دیده نشده و معلوم نیست با چه سطحی از امکانات و کیفیت عرضه می شود، و حتی قیمت قطعی آن نیز معلوم نیست، فراتر از انتظارها باشد.

runna
رانایی که در تبلیغات ایران خودرو دیده می شود. آیا ایران خودرو همین خودرویی را که بسیاری از خریداران با دلبستگی به ظاهر آن، حاضر به خریدش شده اند را تحویل آنان خواهد داد؟

همین جو روانی اکنون باعث شده تا حواله های ۱۰ میلیونی این خودرو با ۳.۵ تا ۴ میلیون تومان سود در بازار آزاد جابجا شوند. این افزایش قیمت آنهم در مدت کمتر از یک ماه، و با توجه به در نظر گرفتن زمان تحویل از مهر ماه و قیمت پیش بینی شده ۱۵ تا ۱۶ میلیونی کارخانه، خریداران این حواله ها را با خودرویی ۲۰ میلیونی مواجه خواهد نمود. این در حالیست که بگفته آگاهان و کسانی که نمونه های این خودرو را از نزدیک بررسی کرده اند، نشان می دهد که رانا ارزشی بیش از ۱۳ تا ۱۴ میلیون نخواهد داشت!
متاسفانه این روند و دلال بازی، دست خودروساز را برای کاهش فاصله قیمت بازار با کارخانه از طریق افزایش قیمت باز می کند. همچنین با چنین قیمت و سودی، دیگر سایر مدلهای نزدیک به این خودرو مثل پژو ۲۰۶ برای کارخانه صرفه تولید نخواهند داشت و از چرخه خارج خواهند شد.
البته معاون بازاریابی شرکت ایران خودرو از افزایش تولید برای مقابله با واسطه گری و دلال بازی فیش های ثبت نامی خبر داده است. مهندس بابایی با اشاره به روند تامین قطعه برای تولید رانا اعلام کرد که همه سازوکارها برای افزایش تیراژ تولید این خودرو مهیاست و ایران خودرو همه تلاش خود را برای تحویل به موقع رانا به کار خواهد گرفت.

یک سوال هم باقی می ماند و آن اینکه با توجه به تصاویری که ایران خودرو برای رانا در تبلیغات فروش این خودرو و در روزنامه ها، بیلبوردها و حتی سایت رسمی خود استفاده کرده، و در صورت تحویل خودرویی نامشابه با این تبلیغات، آیا حق شکایت برای مشتریان وجود دارد؟ لطفا به این جمله دقت کنید: حق انجام تغییرات در مورد کلیه مشخصات اعم از رنگ، مواد، تجهیزات، مشخصات و مدل برای شرکت ایران خودرو محفوظ است. بنابراین بر اساس توافق با خریداران ایران خودرو می تواند بجای رانا به آنها روآ تحویل دهد!

میانگین امتیازات ۳ از ۵
از مجموع ۲ رای

جواد عقیلی

داستان از جایی شروع می شه که پدال گاز رو فشار بدیم.

مطالب مشابه

‫۱۹۱ دیدگاه‌ها

  1. ناشناس

    ۲ آذر ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    همشون دروغگو هستن. اصلا شد اینا یه حرف راست بزنن؟

  2. saber

    ۷ آذر ۱۳۹۱
    سوابق: (48 ديدگاه)

    رانا 13.14تومن؟کجای کاری؟30تا35تومن قیمت زدن اخه مگه میشه ایران خودرو به فکر ملتش باشه؟میگن ماشین ایرانیه اما چرا با نرخ دلار حساب میکنن؟کم دروغ بگین تولید داخل چه ربطی به ارز داره؟

  3. مهرداد

    ۱۲ آذر ۱۳۹۱
    سوابق: (2 ديدگاه)

    منم اگه جای مدیران ایران خودرو بودم 40 ملیون میدادم این ماشینو وقتی میخرند مگه احمقن که بدن 14 ملیون ، بذار پدرمون هم در بیارن حقمونه تو سرمون هم بزنن حقمونه

  4. عباس

    ۵ دی ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    من.حواله.30بهمن رادارم.کی.خودروراتحویل.میدین.ماشین.خوبیه

    1. فرهاد

      ۲۰ دی ۱۳۹۱
      سوابق: (3 ديدگاه)

      تا عید بدن خوبه.من 30 اذر بودن قراره تا 15 بهمن بدن

  5. علی

    ۸ دی ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    1391 ، رانا ، TU5
    پوست پیازی , صفر کیلومتر , فروش فوری. رنگ سفارشی قهوه ای لیزری….
    آگهی سبز
    1391/09/26
    27,000,000
    خودتونو گول بزنین نه مردم رو

  6. حسین

    ۲۸ دی ۱۳۹۱
    سوابق: (99 ديدگاه)

    از نزدیک دیدمش چراغ جلوش کوچکتر از اون چیزی است که به نظر می رسد!!

  7. امیر

    ۶ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (4 ديدگاه)

    میگن تو جهنم یه جای مخصوصی هست برا ایران خوردرو ای ها..که توش با بنزین 2500 تومنی آتیششون میزنن

  8. عماد

    ۱۱ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (93 ديدگاه)

    206 با پالانه رانا

    1. مجتبی

      ۱۵ خرداد ۱۳۹۲
      سوابق: (640 ديدگاه)

      تازه جلو داشبوردشم زشت تر از 206….!!!

  9. mehran

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (2 ديدگاه)

    با سلام
    تو این مملکت آدم نمی دونه حرف راست رو باید از کی بشنوه.اون روز شرکت ایران خودرو می گفت ما روزانه 50 دستگاه 206
    تولید داریم اما همش دروغ .حتی هیچ نمایندگی هنوز از این مسعله خبر نداره
    چقدر ما ایرانی ها بد بختیم که یه ماشین 19 تومنی رو باید بخریم 35 میلیون

  10. مانی

    ۱۳ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (2 ديدگاه)

    سلام اگر رانا برخلاف شکل ظاهری تبلیغی عرضه شود این عمل عنوان جزایی خاص داردوقابل شکایت است

  11. مجید

    ۱۶ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (2 ديدگاه)

    مطمئن باشید هزینه سنگینی برای ایران خودرو دارد چنانچه شکل ظاهری راتغییر دهد وقابلیت پیگیری قضائی داردواین حرف شمافاقد وجاهت قانونی است.

  12. mohammad

    ۲۴ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (118 ديدگاه)

    اهای ملت شماها کجای کارید؟ من خودم امشب اخبار و شنیدم که گفتن از فردا قیمت 206 و رانا برای ثبت نام هست! تازه قیمت این دوتا ماشین هم 32/00000میلیون ! و 206 اس دی مدل v8 36 /00000میلیون هست! خدایی شماها قضاوت کنید ایا قیمت این دوتا ماشین زیاد نیست؟ اصلن نمی صرفه؟

  13. mohammad

    ۲۴ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (118 ديدگاه)

    این خودروهایی یه روده راست تو شکمشون نیست! همش وعده و وعید میدن! مردم کسی ماشین نخره فعلن شاید تا چند روز دیگه قیمت ماشین ها پایین بیاد! دست نگه دارید اگه از من میشنوید؟؟

  14. hamed

    ۲۵ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (3 ديدگاه)

    اهای اقایون خودروساز تا کی میخاین خون مردم را تو شیشه بکنین؟چرا صنعت خودرو در ایران باید انحصاری باشه؟تا هر بلایی دلتون خواست سر ملت بیارین؟

  15. محمد

    ۲۵ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (6 ديدگاه)

    اینا هم ملت رو گذاشتن سر کار ما یک رانا خریدیم هنوز واسه مارو نداده دارن دوباره پیشفروش میکنن بعد هر روز یک مدل در میارن الان واسه ما داخل ماشین به رنگ طوسی و یک مدل جدید که زدن داخلش به رنگ مشکی یارو مجبور میشه واسه خودشو مفت بده بره اون چیز جدید رو بخره اینا باید اسم ایران خودرو عوض ککن بذارن پشکل خودرو

  16. mohammad

    ۲۶ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (3 ديدگاه)

    سلام
    تنها مشکل رانا چراغ جلوشه این متشین باید چراغش بزرگتر و شبیه هیوندا آی30 باشه اگه مدل هاچ بکش بیاد تو بازار مثل 206 پر فروش میشه خودم 206 دارم سلطان جاده هاست

  17. محسن

    ۳۰ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (46 ديدگاه)

    همه ی تقصیر ها رو گردن ایران خودرو نیاندازید.نه اینکه بخوام از ایرانخودرو حمایت کنما من بر ضد ایرانخودرو هم هستم ولی یک عده ادم مفت خور این وسط سواستفاده میکنند و باعث میشن قیمت خودرو بره بالا.فکر نکنید این ادم ها غیر قابل دیدن هستند.یکم دور برتون رو میفهمین.خدا نسلشون رو از رو زمین برداره انشاالله.

  18. علی

    ۲ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    به نظر من معامله با ایران خودرو حرام است چونکه مگر میشود جنسی را بر مبنای یک عکس که در تولید تعییر کرد فروخت مگر معامله ایکه قیمت معلوم نباشد غش در معامله نیست حتی نزول قیمت نهائی را مشخص میکند ولی در معامله مگر میشود دوبار افزایش قیمت زد مگر در معامله میشود گفت جنس من گران شده وپول پرداختی تو تغییر نکرده متاسفانه در این معامله نه راه دفت هست نه برگشت من پرایدم وطلایم رافروختم رانا ثبت نام کردم الان باید به خواله رانا را بفروشم مقداری وام بگیرم دوباره پراید خودم را بخرم بعد از یک سال پیاده بودن

  19. masoud

    ۳ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (8 ديدگاه)

    ماشینه خیلی شیکیه. خوشم اومد ولی متاسفانه قیمتش زیاده

  20. پاکنوش

    ۸ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (141 ديدگاه)

    فکر کنم رنگ مشکیش با رینگ های اسپورت استیل قشنگ بشه. یه نمه لاستیکشو پهن تر انتخاب کنید تا به لبه گلگیر برسه

    1. کلم

      ۲۱ فروردین ۱۳۹۲
      سوابق: (4 ديدگاه)

      خوشکلترین رنگش آبی سیره. سورمه ای نه. یه تیریپ آبی پر رنگ هست. اون

  21. mohammad

    ۲۴ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (118 ديدگاه)

    اهای مردم اقای پژویان گفته تا شنبه همین هفته قیمت تمام خودرو ها رو اعلام میکنه! سری به سایت پرشین خودرو بزنید و خبر اقای پژویان رو بخونید تا متوجه بشید؟

  22. mohammad

    ۴ فروردین ۱۳۹۲
    سوابق: (118 ديدگاه)

    الان براتون کل قیمت خودرو هارو اینجا میذارم ببینید!
    ——————————————خودرو قیمت(ریال)
    پژو ۲۰۶ تیپ۲ ۳۳۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۷ اتومات ۵۴۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۷ دنده ای ۴۶۰.۰۰۰.۰۰۰
    گرندویتارا اتومات کلاس ۸ ۱.۱۵۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۶ اس.دی V۹ ۵۱۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۶ اس.دی V۸ ۴۰۰.۰۰۰.۰۰۰
    تندر۹۰ E۱ ۳۰۰.۰۰۰.۰۰۰
    تندر۹۰ E۲ ۳۳۰.۰۰۰.۰۰۰
    پراید ۱۳۲ ۱۶۲.۰۰۰.۰۰۰
    پراید۱۳۱ ۱۶۳.۰۰۰.۰۰۰
    پراید ۱۱۱ ۱۶۸.۰۰۰.۰۰۰
    ماکسیما اتومات ۱.۰۸۰.۰۰۰.۰۰۰
    مگان ۲۰۰۰ سی.سی فول ۷۹۰.۰۰۰.۰۰۰
    مگان ۱۶۰۰ سی.سی فول ۶۴۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو پارس سال ۳۰۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۴۰۵ ۲۵۰.۰۰۰.۰۰۰
    سمند SE ۲۱۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۶ اتومات ۴۸۰.۰۰۰.۰۰۰
    مزدا ۳ نیو ۱۲۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۶ اس.دی V۲۰ ۳۳۰.۰۰۰.۰۰۰
    پژو پارس اتوماتTU۵ ۴۲۰.۰۰۰.۰۰۰
    سمند سورن EF۷ ۳۳۵.۰۰۰.۰۰۰
    پژو ۲۰۶ تیپ ۵ ۳۷۵.۰۰۰.۰۰۰
    تیبا ۱۹۸.۰۰۰.۰۰۰
    تیانا فول ۱.۳۵۰.۰۰۰.۰۰۰
    سمند EF۷ ۲۶۵.۰۰۰.۰۰۰
    سمندLx دوگانه سوز ۲۶۰.۰۰۰.۰۰۰
    رانا ۳۱۰.۰۰۰.۰۰۰
    ——————

  23. mohammad

    ۴ فروردین ۱۳۹۲
    سوابق: (118 ديدگاه)

    کسی میدونه موتور رانا چیه؟؟

  24. mohammad

    ۵ فروردین ۱۳۹۲
    سوابق: (118 ديدگاه)

    از دوستان اگه کسی میدونه موتور رانا چیه لطف کنن به بنده بگن ؟؟ چون شاید بخوام رانا بخرم؟؟ ممنون میشم که بگید؟؟

    1. کلم

      ۲۱ فروردین ۱۳۹۲
      سوابق: (4 ديدگاه)

      موتور رانا TU5 هستش. همون موتور 206 تیپ5. 1600 سی سی

  25. mohammad

    ۵ فروردین ۱۳۹۲
    سوابق: (118 ديدگاه)

    الان میخوام قیمت خودرو ها اینجا براتون پیست کنم!
    ————————————————–ایران خودرو پژو ۲۰۶ تیپ۲ ۲۹۰۰۰۰۰۰۰ ۳۳۵۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۶ تیپ ۵ ۳۴۰۰۰۰۰۰۰ ۴۰۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۶ تیپ ۶ ۳۹۰۰۰۰۰۰۰ ۵۱۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۶ صندوقدار مدل v۸ ۳۴۵۰۰۰۰۰۰ ۴۳۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۶ صندوقدار مدل v۹ ۳۹۵۰۰۰۰۰۰ ۵۱۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۷ دنده اتوماتیک ۴۵۵۰۰۰۰۰۰ ۵۶۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۲۰۷ معمولی ۳۸۵۰۰۰۰۰۰ ۵۱۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو ۴۰۵ بنزینی ۲۲۵۰۰۰۰۰۰ ۲۵۵۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو پژو پارس سال ۲۹۰۰۰۰۰۰۰ ۳۴۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو تندر ۹۰ مدل E۱ ۳۱۵۵۰۰۰۰۰ ۲۹۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو تندر ۹۰ مدل E۲ ۳۵۰۵۰۰۰۰۰ ۳۲۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو رانا ۳۰۵۰۰۰۰۰۰ ۳۱۵۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو سمند ال ایکس ۲۶۰۰۰۰۰۰۰ ۲۴۰۰۰۰۰۰۰
    ایران خودرو سوزوکی ویتارا دنده اتوماتیک ۵۸۲۷۴۰۰۰۰ ۱۱۹۰۰۰۰۰۰
    تویوتا کرولا ۵۶۰۰۰۰۰۰۰ ۹۹۰۰۰۰۰۰۰
    تویوتا یاریس هاچ‌بک ۴۶۰۰۰۰۰۰۰ ۷۶۰۰۰۰۰۰۰
    ساپپا تیبا ۱۹۷۹۰۰۰۰۰ ۲۰۰۰۰۰۰۰۰
    سایپا ۱۱۱-SX ۱۶۷۰۰۰۰۰۰ ۱۷۰۰۰۰۰۰۰
    سایپا ۱۳۱ -SX ۱۶۰۵۰۰۰۰۰ ۱۶۸۰۰۰۰۰۰
    سایپا ۱۳۲-SX ۱۶۲۵۰۰۰۰۰ ۱۶۵۰۰۰۰۰۰
    سایپا تندر ۹۰ مدل E۲ ۳۵۰۵۰۰۰۰۰ ۳۴۰۰۰۰۰۰۰
    سایپا تیانا High ۱۳۴۳۰۰۰۰۰۰ ۱۳۸۰۰۰۰۰۰۰
    سایپا ماکسیما دنده اتوماتیک ۱۰۳۰۰۰۰۰۰۰ ۱۱۱۰۰۰۰۰۰
    سایپا مگان اتوماتیک ۲۰۰۰ سی‌سی ۷۴۴۰۰۰۰۰۰ ۸۰۰۰۰۰۰۰۰
    کیا اپتیما ۱۳۲۶۰۰۰۰۰۰ ۱۴۲۰۰۰۰۰۰۰
    کیا اسپورتیج ۲۴۰۰ ۱۲۶۷۰۰۰۰۰۰ ۱۴۵۰۰۰۰۰۰۰
    کیا سراتو ۲۰۰۰ ۹۵۰۰۰۰۰۰۰ ۱۰۳۰۰۰۰۰۰۰
    کیا سراتو کوپه ۲۰۰۰ ۹۳۰۰۰۰۰۰۰ ۹۸۰۰۰۰۰۰۰
    کیا موهاوی ۱۷۷۴۰۰۰۰۰۰ ۱۸۵۰۰۰۰۰۰۰
    مزدا مزدا ۲ تیپ ۲ ۶۹۰۰۰۰۰۰۰ ۷۵۰۰۰۰۰۰۰
    مزدا مزدا ۳ با موتور ۲۰۰۰ سی‌سی ۹۵۰۰۰۰۰۰۰ ۱۲۰۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی I۲۰ ۴۹۳۰۱۰۰۰۰ ۶۵۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی I۳۰ ۶۲۶۴۲۰۰۰۰ ۸۸۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی آزرا گرانجور ۱۵۶۰۰۰۰۰۰۰ ۱۸۵۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی جنسیس ۱۹۹۰۰۰۰۰۰۰ ۲۶۰۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی سانتافه ۹۷۳۷۹۰۰۰۰ ۱۷۰۰۰۰۰۰۰۰
    هیوندایی سوناتا ۱۳۰۰۰۰۰۰۰۰ ۱۵۰۰۰۰۰۰۰۰
    ———–
    این قیمت خودرو ها مال امروز هست!

    1. meshali

      ۲۲ شهریور ۱۳۹۲
      سوابق: (1 ديدگاه)

      صندلی عقب فراختر از 206 هستش.من که خیلی راضیم.خداییش حرف نداره نگیرین ضرر کردین.تا ایران خودرو کیفیتش رو پایین نیاورده بجنبید

  26. پاسخ

    ۲۱ فروردین ۱۳۹۲
    سوابق: (4 ديدگاه)

    سلام. از دوستان کسی میدونه صندلی عقب رانا چطوریه؟ نسبت به 206 جلو پای صندلی عقب جادار تر شده یا نه؟

  27. koroush

    ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۲
    سوابق: (2 ديدگاه)

    اخرین قیمت رانا چند شده/؟تحویل ثبت نام ران برای من اخر اسفند 91 بوده؟

  28. koroush

    ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۲
    سوابق: (2 ديدگاه)

    اخرین قیمت رانا چند شده/؟تحویل ثبت نام ران برای من اخر اسفند 91 بوده؟الان یک ماه هست که از تحویل ماشین گذشته نمیدونم باید چند تحویل بگیرم؟

  29. محمود

    ۷ تیر ۱۳۹۲
    سوابق: (1 ديدگاه)

    با سلام-اینجانب در91/4/21در طرح (حمایت از سرمایه ایرانی و تولید ملی )اقدام به ثبت نام رانا کردم-تحویل شد اسفند ماه-اکنون بعد از یکسال خودرو در صدد فاکتور شدن است .اما کدام سرمایه ملی -چه طرحی چه کشکی.برای خودرو 29570000تومان ازما دریافت کرده.بهتره اسم این طرح رو بذا رین (خالی کردن جیب ملت توسط ایرا ن خودرو )متاسفانه از مسئولین هم هیچکس جلو این ظلم بزرگ رو نگرفت.و به ریش ما بد جور خندیدند .بیچاره ما…
    من که به نوبه خود یک ریال بیشتر از قیمت واقعی را حلال نمی دانم و مدیران ایران خودرو بدانند ثمره پولهای حرام سر سفره زن و بچه اشان حتما انشاءالله گریبانشان را خواهد گرفت.کماکان بعد از خداوند باریتعالی به هر جایی که بتوانم تاحق خود را بگیرم شکایت خواهم کرد.

  30. طرفدار ملت

    ۱۷ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (2 ديدگاه)

    سلام دوستان
    برام این جالبه که اگه برید به سایت لکسوس یا بی ام و یا هر کمپانی معروف اونا قیمت قطعی محصولاتشون رو که قراره سال 2014 عرضه بشه رو زدن اونوقت خودرو سازی یه لا قبای ایران پول خودرو رو یک سال قبلش میگیره بعدشم میگه باید تا اون موقع شما صبر کنید تا قیمت معلوم بشه الباقی پول رو بهشون خیلی جالبه واقعا خفت از این بیشتر تازه بازم امثال شما ها باز می روید ازش ماشین میخرید تازه تو صف هم می ایستید خودتون باعث شدید خودروسازی ایران اینقدر پر رو بشه تو کشورای دیگه شرکتای معروف التماس مردم رو میکنن تا ماشین ازشون بخرند اونوقت اینجا شما التماس میکنید چرا چون فکر میکنید ماشین نداشتم عیبه و ……… ……………………………….. …………………..

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا