سفر جایزه معتبر خودروی سال دنیا به خط پایان خود نزدیک میشود. در نمایشگاه خودروی ژنو ۲۰۱۸ سه فینالیست نهایی برای کسب این جایزه اعلام شدهاند.
در بخش خودروی سال، ۸۲ خبرنگار حرفهای دنیای خودرو باید از بین خودروهای مزدا CX-5، رنجروور ولار و ولوو XC60 یکی را به عنوان خودروی منتخب برگزینند. احتمالاً شاهد رقابتی فشرده خواهیم بود اما شاید ولوو دست برتر را داشته باشد زیرا اخیراً به جایزه خودروی کاربردی سال ۲۰۱۸ آمریکای شمالی دست یافته است.
دیگر رقابت جالب امسال بر سر کسب عنوان خودروی لوکس سال صورت میگیرد. گروه فولکسواگن قطعاً صاحب این عنوان خواهد شد زیرا سه خودروی آئودی A8، پورشه کاین و پانامرا به عنوان فینالیست انتخاب شدهاند.
جایزه خودروی پرفورمنس سال نیز باید به یکی از سه خودروی بامو M5، هوندا سیویک تایپ R و لکسس LC 500 برسد. M5 از نظر اسب بخار این رقابت را برنده میشود اما شاید داوران نیمنگاهی هم به سیویک تایپ R نسبتاً ارزان داشته باشند.
خب صحبت از قیمت پایین شد و باید گفت نامزدهای جایزه خودروی شهری سال نیز فورد فیستا، سوزوکی سوئیفت و فولکسواگن پولو هستند.
به همین ترتیب بامو 530e iPerformance، کرایسلر پاسیفیکا هیبرید یا نیسان لیف نیز فینالیستهای بخش جایزه خودروی سبز سال ۲۰۱۸ هستند.
آخرین بخش این مسابقات طراحی خودروی سال است که فینالیستهای آن شامل لکسس LC 500، رنجروور ولار و ولوو XC60 میباشند. هر سه خودرو بسیار شیک هستند اما اگر ولار برنده این جایزه شود سورپرایز نخواهیم شد.
برندگان هر بخش بیست و هشتم مارس و در نمایشگاه خودروی نیویورک اعلام خواهند شد.
سلام خدمت همه دوستان ببخشید اینجا میگم ولی پرسشی و پاسخی که قولش رو بهتون داده بودم انجام شد و فکر کردم تو یه پست پر بازدید بگم بهتره Dear engineers I have some questions about Mercedes’s street legal cars and its formula one team. 1-When will we see project one’s official tests? 2-Why do you design your cars less beautiful than the past? I mean less furious. Many people think new generation of CLS & A Class are less attractive than their previous generations. I’m one of them 3-Why don’t you set a V8 engine on CLS? Is it because of AMG GT 4 door sedan? 4-In 2017 FIA formula one world championship Redbull and Ferrari had big progress. They won 8 races in 2017 but if we have a look at 2016 rece results , we will see Redbull won 2 races and Ferrari didn’t win any races! Some people think Mercedes pulled back because of some reasons. Maybe for making the championship more attractive! Is it correct? Did Mercedes really pulled back? If not , What was the problem in 2017? Was it just progress of Ferrari and Redbull or it was the regress of Mercedes? Or maybe both of them? Best Regards Amir Yaghoobi این پرسشم بود
ترجمه تحت الفظیش هم اینه: مهندسین عزیز من چند سوال در مورد خودروهای شهری مرسدس بنز و تیم فرمول یکش دارم. 1_ چه زمانی تست های رسمی پروجکت وان رو می بینیم؟ 2_ چرا خودروها را با زیبایی کمتر نسبت به گذشته طراحی می کنید؟ منظورم اینه که خشونت کمتری دارن.تعداد زیادی از مردم فکر میکنن نسل های جدید A-Class و CLS جذابیت کمتری نسبت به نسل های قبلیشون دارن و من هم یکی از اونهام. 3_چرا از موتور وی 8 در CLS استفاده نکردید؟ بخاطر AMG GT 4 در بود؟ 4_ در فصل 2017 فرمول یک ردبول و فراری پیشرفت بزرگی داشتند. اون دو 8 مسابقه رو بردند ولی اگه به نتایج مسابقات سال 2016 نگاهی بندازیم می بینیم ردبول فقط 2 مسابقه رو برد و فراری هیچ مسابقه ای رو نبرد! تعدادی از مردم معتقدند مرسدس به دلایلی عقب کشید. شاید برای جذاب تر کردن مسابقات! این درسته؟ آیا واقعا مرسدس عقب کشید؟ اگر نه ، مشکل در 2017 چه بود؟ آیا این تنها پیشرفت فراری و ردبول بود یا افول مرسدس؟ یا شاید هردوی آن ها؟ بهترین ها را آرزو می کنم امیر یعقوبی
این متن پاسخشونه: Dear Mr Yaghoobi Thank you for contacting the Mercedes-Benz Customer Assistance Center Maastricht N.V. We appreciate your interest in Mercedes-Benz. Our new Mercedes-AMG Project One is expected to enter the market in 2019. Official tests already started but publications of different material and official events depend on our marketing department. Unfortunately, we have no information on any specific dates yet. For more information, please visit: https://www.mercedes-benz.com/en/mercedes-benz/vehicles/mercedes-amg-project-one-formula-1-technology-for-the-road/ Our designs are a result of extensive research among our exciting and potential customers. We understand that not everyone will like the looks of our cars. However, we know that the big majority favours the direction our stars are taking. I kindly ask for your understanding that we cannot comment on speculative and / or internal decisions regarding our Motorsport branch. For extensive information about Mercedes-AMG Formula 1, please visit: https://www.mercedesamgf1.com/en/mercedes-amg-f1/ Kind regards, Customer Service Overseas
و این هم ترجمه تحت اللفظی اون: آقای یعقوبی عزیز از اینکه با مرکز رسیدگی مشتریان مرسدس بنز ارتباط برقرار کردید سپاس گذاریم. ما از توجه شما به مرسدس بنز قدردانی می کنیم. انتظار می رود پروجکت وان جدید ما در سال 2019 به بازار وارد شود. تست های رسمی پیش از این شروع شده اند اما انتشار اساسی و رویداد های رسمی به قسمت بازاریابی ما بستگی دارد. متاسفانه هنوز اطلاعاتی در مورد روزی خاص (دقیق) نداریم. لطفا به آدرس داده شده بروید. طراحی های ما نتیجه تحقیقی بزرگ در میان مشتریان خوش ذوق و اصلی مون هستن. ما متوجهیم که همه نما و چهره خودروهای ما را دوست ندارند با این حال ما می دونیم که قسمت بزرگی از مردم مسیری که ستاره هامون در پیش گرفتن رو دوست دارند (طرفداری می کنن) من محترمانه از شما میخوام درک کنید ما نمی تونیم نظرات اندیشه ای و احتکار آمیز یا تصمیمات داخلی مربوط به قسمت موتور اسپرتمون رو بیان کنیم. برای اطلاعات بیشتر به این آدرس بروید موفق باشید سرویس مشتری خارجی
امیر جان در کل جالب بود،ممنون. ولی این سرویس دهندشون هم خودشو کشته با این پاسخاتش? این که تست های رسمی پراجکت وان از خیلی قبل تر شروع شدن رو فکر کنم تقریبا همه بدونن،و یک نکته ای که فکر کنم خیلی مهم بود این بود که گفت سال 2019 میاد،و من واقعا شگفت زده شدم از این حجم از اطلاعاتی که در اختیار یک طرفدار قرار دادن.?? ولی جدا از شوخی اگه سایت های مختلف و حتی گمنام رو بگردی اطلاعات بیشتری گیر میاری. ______________ فقط اون قسمتش که درباره ی زیبایی خودرو پرسیده کمی خوب پاسخ دادن. در کل دمت دمادم.
هرساله خودروهایی توی سبکهای مختلف به عنوان بهترین خودرو سال توی بخشهای مختلف انتخاب میشن ولی به نظر من اگر بخوایم خودرویی رو در مجموع بعنوان بهترین خودرو دنیا انتخاب کنیم باید خودرویی باشه که بتونه همه جا نیاز شمارو براورده کنه هیچ جا کم نیاره و متوقف نشه و به نظر من رنجرور دیسکاوری svx یا رنجرور اسپورت یا بنز جی کلاس بعنوان بعنوان بهترین خودرو دنیا انتخاب میشن
شما میتونی با بوگاتی فراری یا کوینک زگ توی پیست جولان بدین ولی وقتی میرسی به آخر آسفالت وقتی میرسی به رودخونه دیگه ازشون کاری بر نمیاد و متوقف میشن اما رنجرور و بنز جی 63 توی پیست توی گل توی ظرفیت حمل نفر توی لوکس بودن توی صدای غرش موتور توی حمل بار با خوابوندن صندلی ها و… همه جا حرفی برای گفتن دارن و به نظرم بهترین ماشین دنیا رنجرور یا بنز جی کلاس هستش
نکنین شوخی دیگه. طراحی رنجروور در مقابل لکسس واقعا چیزی برای گفتن نداره اما چون خیلی تهاجمیه قطعا اونی انتخاب میشه که حد وسط باشه اما این هیچی از خوشگلیه ال سی کم نمیکنه
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶سلام خدمت همه دوستان ببخشید اینجا میگم ولی پرسشی و پاسخی که قولش رو بهتون داده بودم انجام شد و فکر کردم تو یه پست پر بازدید بگم بهتره
Dear engineers I have some questions about Mercedes’s street legal cars and its formula one team. 1-When will we see project one’s official tests? 2-Why do you design your cars less beautiful than the past? I mean less furious. Many people think new generation of CLS & A Class are less attractive than their previous generations. I’m one of them 3-Why don’t you set a V8 engine on CLS? Is it because of AMG GT 4 door sedan? 4-In 2017 FIA formula one world championship Redbull and Ferrari had big progress. They won 8 races in 2017 but if we have a look at 2016 rece results , we will see Redbull won 2 races and Ferrari didn’t win any races! Some people think Mercedes pulled back because of some reasons. Maybe for making the championship more attractive! Is it correct? Did Mercedes really pulled back? If not , What was the problem in 2017? Was it just progress of Ferrari and Redbull or it was the regress of Mercedes? Or maybe both of them? Best Regards Amir Yaghoobi
این پرسشم بود
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶ترجمه تحت الفظیش هم اینه:
مهندسین عزیز من چند سوال در مورد خودروهای شهری مرسدس بنز و تیم فرمول یکش دارم. 1_ چه زمانی تست های رسمی پروجکت وان رو می بینیم؟ 2_ چرا خودروها را با زیبایی کمتر نسبت به گذشته طراحی می کنید؟ منظورم اینه که خشونت کمتری دارن.تعداد زیادی از مردم فکر میکنن نسل های جدید A-Class و CLS جذابیت کمتری نسبت به نسل های قبلیشون دارن و من هم یکی از اونهام. 3_چرا از موتور وی 8 در CLS استفاده نکردید؟ بخاطر AMG GT 4 در بود؟ 4_ در فصل 2017 فرمول یک ردبول و فراری پیشرفت بزرگی داشتند. اون دو 8 مسابقه رو بردند ولی اگه به نتایج مسابقات سال 2016 نگاهی بندازیم می بینیم ردبول فقط 2 مسابقه رو برد و فراری هیچ مسابقه ای رو نبرد! تعدادی از مردم معتقدند مرسدس به دلایلی عقب کشید. شاید برای جذاب تر کردن مسابقات! این درسته؟ آیا واقعا مرسدس عقب کشید؟ اگر نه ، مشکل در 2017 چه بود؟ آیا این تنها پیشرفت فراری و ردبول بود یا افول مرسدس؟ یا شاید هردوی آن ها؟
بهترین ها را آرزو می کنم
امیر یعقوبی
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶این متن پاسخشونه:
Dear Mr Yaghoobi
Thank you for contacting the Mercedes-Benz Customer Assistance Center Maastricht N.V.
We appreciate your interest in Mercedes-Benz. Our new Mercedes-AMG Project One is expected to enter the market in 2019. Official tests already started but publications of different material and official events depend on our marketing department. Unfortunately, we have no information on any specific dates yet. For more information, please visit: https://www.mercedes-benz.com/en/mercedes-benz/vehicles/mercedes-amg-project-one-formula-1-technology-for-the-road/
Our designs are a result of extensive research among our exciting and potential customers. We understand that not everyone will like the looks of our cars. However, we know that the big majority favours the direction our stars are taking.
I kindly ask for your understanding that we cannot comment on speculative and / or internal decisions regarding our Motorsport branch. For extensive information about Mercedes-AMG Formula 1, please visit: https://www.mercedesamgf1.com/en/mercedes-amg-f1/
Kind regards,
Customer Service Overseas
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶و این هم ترجمه تحت اللفظی اون:
آقای یعقوبی عزیز
از اینکه با مرکز رسیدگی مشتریان مرسدس بنز ارتباط برقرار کردید سپاس گذاریم. ما از توجه شما به مرسدس بنز قدردانی می کنیم. انتظار می رود پروجکت وان جدید ما در سال 2019 به بازار وارد شود. تست های رسمی پیش از این شروع شده اند اما انتشار اساسی و رویداد های رسمی به قسمت بازاریابی ما بستگی دارد. متاسفانه هنوز اطلاعاتی در مورد روزی خاص (دقیق) نداریم. لطفا به آدرس داده شده بروید.
طراحی های ما نتیجه تحقیقی بزرگ در میان مشتریان خوش ذوق و اصلی مون هستن. ما متوجهیم که همه نما و چهره خودروهای ما را دوست ندارند با این حال ما می دونیم که قسمت بزرگی از مردم مسیری که ستاره هامون در پیش گرفتن رو دوست دارند (طرفداری می کنن)
من محترمانه از شما میخوام درک کنید ما نمی تونیم نظرات اندیشه ای و احتکار آمیز یا تصمیمات داخلی مربوط به قسمت موتور اسپرتمون رو بیان کنیم. برای اطلاعات بیشتر به این آدرس بروید
موفق باشید
سرویس مشتری خارجی
پهلوان مک لارن(دانیال)Surrey-England
۱۷ اسفند ۱۳۹۶امیر جان در کل جالب بود،ممنون.
ولی این سرویس دهندشون هم خودشو کشته با این پاسخاتش?
این که تست های رسمی پراجکت وان از خیلی قبل تر شروع شدن رو فکر کنم تقریبا همه بدونن،و یک نکته ای که فکر کنم خیلی مهم بود این بود که گفت سال 2019 میاد،و من واقعا شگفت زده شدم از این حجم از اطلاعاتی که در اختیار یک طرفدار قرار دادن.??
ولی جدا از شوخی اگه سایت های مختلف و حتی گمنام رو بگردی اطلاعات بیشتری گیر میاری.
______________
فقط اون قسمتش که درباره ی زیبایی خودرو پرسیده کمی خوب پاسخ دادن.
در کل دمت دمادم.
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶ممنون از لطفت دانیال جان
emad1990
۱۸ اسفند ۱۳۹۶امین جان جالب بود.ممنون از این کارت
AK_007
۱۸ اسفند ۱۳۹۶??
الف.ی
۱۸ اسفند ۱۳۹۶ممنون از لطف همتون
بی نام
۱۷ اسفند ۱۳۹۶بهترین خودروهای سال از نظر من: ولار و کاین.
محمد
۱۷ اسفند ۱۳۹۶انتخاب من xc60…
دم ولوو هم گرم.. از بچگی دوسش داشتم .. الانم داره گل میکاره……..
sina
۱۷ اسفند ۱۳۹۶نظر من :
مزدا CX-5
A8
سیویک
سوزوکی
ولار
الف.ی
۱۷ اسفند ۱۳۹۶عجیبه که تو بخش خودروی لوکس مرسدس حتی کاندیدا هم نشده
حسن
۱۷ اسفند ۱۳۹۶این ارزیابی بین ماشین هایی هست که سال 2017 نسل جدیدشون معرفی و تولید شده هست.
Mohamad
۱۷ اسفند ۱۳۹۶لکسس lc500 قطعا لایق جایزه ست امیدوارم کم لطفی نشه در حقش
Sina
۱۷ اسفند ۱۳۹۶هرساله خودروهایی توی سبکهای مختلف به عنوان بهترین خودرو سال توی بخشهای مختلف انتخاب میشن ولی به نظر من اگر بخوایم خودرویی رو در مجموع بعنوان بهترین خودرو دنیا انتخاب کنیم باید خودرویی باشه که بتونه همه جا نیاز شمارو براورده کنه هیچ جا کم نیاره و متوقف نشه و به نظر من رنجرور دیسکاوری svx یا رنجرور اسپورت یا بنز جی کلاس بعنوان بعنوان بهترین خودرو دنیا انتخاب میشن
شما میتونی با بوگاتی فراری یا کوینک زگ توی پیست جولان بدین ولی وقتی میرسی به آخر آسفالت وقتی میرسی به رودخونه دیگه ازشون کاری بر نمیاد و متوقف میشن اما رنجرور و بنز جی 63 توی پیست توی گل توی ظرفیت حمل نفر توی لوکس بودن توی صدای غرش موتور توی حمل بار با خوابوندن صندلی ها و… همه جا حرفی برای گفتن دارن و به نظرم بهترین ماشین دنیا رنجرور یا بنز جی کلاس هستش
More
۱۸ اسفند ۱۳۹۶شما با ماشین میری بیرون از روی رودخونه رد میشی؟؟؟؟؟؟؟؟
به نظرت پل اختراع شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
به نظرت G Class کاربردیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Mohammadreza
۱۷ اسفند ۱۳۹۶شخصا خیلی طراحی داخلی و داشبورد گروه فولکس واگن( مخصوصا پورشه، ائودی، بنتلی) رو دوس دارم
بنظرم گروه فولکس بهترین طراحی داخلی رو انجام میده
Mohammadreza
۱۷ اسفند ۱۳۹۶تعداد نماینده های هر کشور بین فینالیست های خودرو سال
ژاپن_ 6
المان_6
انگلستان_ 2
امریکا_2
سوئد _2
#ali.m#
۱۷ اسفند ۱۳۹۶و جالب اینجاست ک سوئد فقط یک خودروساز مطرح داره . واقعا بینظیر کار میکنه
محمد
۱۸ اسفند ۱۳۹۶کونیخ زگ هم مال سوئد هست
بابك
۱۷ اسفند ۱۳۹۶به نظر ولوو برازنده این مقام هست دمش گرم
محمدرضا
۱۷ اسفند ۱۳۹۶نکنین شوخی دیگه. طراحی رنجروور در مقابل لکسس واقعا چیزی برای گفتن نداره
اما چون خیلی تهاجمیه قطعا اونی انتخاب میشه که حد وسط باشه
اما این هیچی از خوشگلیه ال سی کم نمیکنه
فقط آمریکا فقط ماسل
۱۷ اسفند ۱۳۹۶توی عکس اول یه شباهت عجیبی بین مزدا و موستانگ میبینم دقت کنین
به چراغ های نسل قبل موستانگ نسبت مزدا توجه کنین
کیوان
۱۸ اسفند ۱۳۹۶تمام فینالیست ها در رشته های مختلف خوبند رنجروور لکسس ولوو انتخاب سخته بنز Gخیلی خاصه بنظرم رقیب نداره
شاهین
۱۸ اسفند ۱۳۹۶عادت کردیم مزدا هر سال بهترین خودرو سال بشه
سید مهران میرابوالقاسمی
۱۸ اسفند ۱۳۹۶فقط مزدا
رامـینـ
۱۸ اسفند ۱۳۹۶برنده امسال فقط یک خودرومیتونه باشه بی شک اونم
مرسدس بنز AMG GT 4-Door
حسین وی
۱۸ اسفند ۱۳۹۶ببین مزدا کناره کیا ایستاده !! تو باید لوکس باشی لعنتی