چشم اندازطراحی

ده خودرویی که معمولاً با هم اشتباه گرفته می‌شوند

کپی کردن طراحی خودروها از روی هم، ممکن است در خودروهای چینی به وفور مشاهده شود اما دیدن خودروهایی که به هر دلیلی شبیه به هم به نظر می‌رسند، سابقه‌ای دیرینه دارد. حتماً برای شما نیز پیش آمده که خودرویی را با مدل دیگری اشتباه گرفته باشید. حال در لیست ما ده مورد تشابه جمع شده‌اند.

۱۰. جیپ‌ها و لندکروزر قدیمی

Land Rover - Land Cruiser - Old Jeep
Land Rover – Land Cruiser – Old Jeep
بین یک جیپ ویلز، یک لندکروزر قدیمی و یک لندروور قدیمی، چراغ‌های گرد، فرم بدنه زمخت و گلگیرهای جلوی جداشده از کاپوت، اشتراکاتی دیده می‌شود. با این وجود این سه خودرو که کاربردهایی مشابه هم دارند، توسط بسیاری به اشتباه گرفته می‌شوند.

۹. کرایسلر ۳۰۰ و بنتلی

Chrysler 300 - Bentley
Chrysler 300 – Bentley
این دو خودرو از دو کلاس متفاوت و با قیمت‌هایی متفاوت‌ترند. حتی طراحی چراغ‌ها و جزئیات آن‌ها نیز یکسان نیست اما در ابتدای معرفی کرایسلر ۳۰۰، بسیاری آن را با بنتلی به اشتباه می‌گرفتند. شاید فرم بدنه عضلانی هر دو خودرو در این اشتباه بی‌تأثیر نباشد.

۸. کیا اپیروس و جگوار S تایپ

Kia opirus - Jaguar S-Type
Kia opirus – Jaguar S-Type
اپیروس که برای رانندگان ایرانی هم شناخته شده است، در زمانه‌ای طراحی شد که خودروهای با چهار چراغ جلو، مد روز بودند. این هم طبیعی بود که با دیدن اپیروس بکر کنید که یک جگوار از روبروی شما رد شده است.

۷. آستون مارتین V8 و فورد ماستنگ مدل ۶۸

Aston Martin V8 - '68 Mustang
Aston Martin V8 – ’۶۸ Mustang
ممکن است فکر کنید که فورد تازگی‌ها به فکر تقلید از آستون مارتین افتاده اما حتی در این محصول دهه ۸۰ آن هم این شباهت‌ها دیده می‌شوند.

۶. اشکودا اکتاویا و سمند

Skoda Octavia 1998 Smand ikco
Skoda Octavia 1998 Smand ikco
سمند روند طراحی عجیبی را طی کرد تا تبدیل به خودروی ملی ایرانیان شود. با وجود هزینه نجومی برای طراحی آن، طراحی عقب‌تر از زمان خود داشت. اشکودا اما این طراحی را از محصولات رده پایین فولکس به عاریت گرفته بود. اگر یک ‌اکتاویای ۱۹۹۸ به ایران بیاید احتمالاً می‌تواند به عنوان سمند فروخته شود.

۵. نیسان 200SX و تویوتا کرولای GT-S

Nissan 200SX (S12) - Toyota Corolla GT-S (AE86)
Nissan 200SX (S12) – Toyota Corolla GT-S (AE86)
این دو کوپه اسپرت ژاپنی آن‌قدر شبیه هم‌اند که احتمال می‌دادیم از یک پلتفرم و توسط یک کارخانه ساخته شده باشند. اما در حقیقت چنین نیست و این‌ها دو خودروی کاملاً متفاوت اما شبیه به هم هستند.

۴. فولکس‌واگن فیتون، فولکس پاسات

Volkswagen Phaeton - Volkswagen Passat
Volkswagen Phaeton – Volkswagen Passat
فولکس دست به کار عجیبی زد و طراحی مدل لوکس و گران‌قیمت خود را مشابه مدل ارزان قیمت پاسات انجام داد. شاید همین دلیل برای شکست فیتون کافی بوده باشد. استقبال از این خودرو بسیار پایین بود و هرگز نتوانست رقیبی برای خودروهای لوکس بنز و ب ام و باشد.

۳. آستون مارتین و فورد فیوژن

Ford Fusion - Aston Martin
Ford Fusion – Aston Martin
زمانی که فورد از جلوپنجره مشابه آستون مارتین که به نوعی امضای این شرکت هم محسوب می‌شود، در محصولات خود استفاده کرد، همگان را شوکه نمود. در ابتدا ممکن بود کسی فورد را با یک آستون مارتین با قیمت ده برابر اشتباه بگیرد اما اکنون زیان برای آستون مارتین بیشتر خواهد بود که محصولات آن را با خودروهای ارزان فورد اشتباه می‌گیرند.

۲. همه مدل‌های آئودی

All New Audis
All New Audis
اگر شما از آن دسته از افرادی هستید که همه ژاپنی‌ها یا کره‌ای‌ها را با هم اشتباه می‌گیرند، در مورد آئودی نیز چنین تجربه‌ای را خواهید داشت. تقریباً از فاصله دور غیرممکن است که تفاوت یک آئودی A3 سی هزار دلاری را با یک آئودی A8 هشتاد هزار دلاری متوجه شوید.

۱. همه خودروهای آمریکایی دهه ۲۰ و ۳۰

1920s/1930s American Cars
1920s/1930s American Cars
این مورد را شاید پدربزرگ‌هایمان به خاطر داشته باشند. آن چیزی که در فیلم‌ها می‌بینیم، غالباً همراه با تشخیص اشتباه است. تنها یک کلکسیونر متخصص خودرو قادر به تشخیص مدل این خودروهاست.

میانگین امتیازات ۵ از ۵
از مجموع ۹ رای

جواد عقیلی

داستان از جایی شروع می شه که پدال گاز رو فشار بدیم.

مطالب مشابه

‫۶۷ دیدگاه‌ها

  1. huayra

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (84 ديدگاه)

    واقعا که اینجور آدما احمقن…

    1. huayra

      ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (84 ديدگاه)

      انگار هر وقت ما نمیایم سایت خیلی مطلب داره ولی وقتی هستیم…

      1. Ghost

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (167 ديدگاه)

        واسه بیشتر کردن کامنتات راههای دیگه ای هم هست

      2. انزو

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (365 ديدگاه)

        همه شون خوب بود بجزکرایسلر و بنتلی مثه بقیه شبیه نبود.این نیسان sx و تویوتا همون یه روح در 2بدن هس یا 2روح در یه بدن در واقع!!

        1. انزو

          ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (365 ديدگاه)

          به اون فورد موستانگ مدل68 و استون مارتین باید پیکان 54 هم اضافه میشد.

        2. مرتضی

          ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (846 ديدگاه)

          مدتها قبل مقاله ای خوندم که ژاپنی ها شاید فقط بخاطر تقلید از آلمانی ها معروف باشن ولی اونا نوعی جدید از کپی برداری رو هم ابداع کردند نقلید ژاپنی از ژاپنی اینجا کاملا منظورشونو گرفتم!!! اپیروس و یاگوآر هم شباهت کمی به بنز های ای کلاس اوایل دهه 2000 ندارن!! یعنی دقیقا نسل بعد از نسل افسانه ای وی 124!!! اولین باره دارم سمند رو از یه مدل شبیه به خودش زیبا تر میبینم!!

    2. huayra

      ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (84 ديدگاه)

      خیلی بده ی کمپانی همه ی مدلاش مث هم باشن مث آئودی چون اینجور ماشینا زود ضد مد میشن یا مث پورشه با مدلای دخترونش و چراغ گردش اگه انیمیشن ماشین ها رو دیده باشین به حرفم پی میبرین چون سالی هم که یک پورشه هست یه شخصیت مونثه.پسرای مد پسند از خرید پورشه اجتناب کنین کوروت و کامارو وموستانگ و وایپر و چلنجر خیلی بهترن…

      1. باربد.فقط شورولت.فقط کامارو

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (808 ديدگاه)

        هوایرا جان اون آئودی که شما میگی نشونه ی اصالتشه و در مورد پورشه هم این مسئله صدق میکنه درست مثل مرسدس و ب ام و.درسته شبیه همن اما نمیتونیم بگیم خیلی بده.
        بعدشم مد یعنی چی؟ آدم باید با سلیقه ی خودش انتخاب کنه.

      2. کوشا

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (118 ديدگاه)

        شما نمیخواد واسه مردم تعیین تکلیف کنی 911 هیچ ربطی به وایپر و ماستنگ نداره اون یه ماشین اسپرت و بقیه ماسل کارهای آمریکایی هستند فکر کنم آواتارتو با اسمت هماهنگ کنی بهتره

        1. مصطفی

          ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (350 ديدگاه)

          اون زبونش با مغزش هماهنگی نداره چه برسه به …

      3. Vahid

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (86 ديدگاه)

        اینا رو حتما بنداز تو صندوق پیشنهادات. چون کسی که از انیمیشن Cars الهام میگیره ، تفکراتش کاملا مشخصه. جان من غیر از سری 911 دیگه چند مدل پورشه میشناسی؟ مطمعنا کسی که اتومبیلها رو از قدیم بشناسه هیچوقت همچین حرفی نمیزنه. و تو یا هنوز سنت کمه و مدرسه میری و یا اینکه از گذشته ماشینها هیچی نمیدونی؟ حالا من مدل های پورشه رو بهت میگم تا بفهمی که چند تا بوده: 356 – 914 – 944 – 928 -968 – 907 – 908 – 959 – 550 اسپایدر – moby dick-911GT1 و 911 GT2- سری 911(که متشکل از نسل های به ترتیب:930و 964 و 993و 996و 997و 991)-boxter – cayman- cayenne-macan -panamera و 2 عدد ریس کلس به ترتیب carrera gt و 918 spyder.فکر نمیکنم غیر از 911 بقیه رو دیده باشی؟! مثلا 914،944،928،968و… هیچکدوم شبیه به ساختار پورشه نبودن. و ضمنا به نظرت اگه کامارو یه ماشین شبیه به پراید بسازه با بهترین کیفیت و تو خیابون ببینی و نشناسی خوبه؟ اصالت یه جنس اینه که از راه دور میشناسیش. اگه به شما یه شوکولات معمولی بدن با جلد MARS و یا SNEAKERS ، شما باورتون میشه؟ (البته اگه شوکولات باز باشید مثل من) من با نگاه اول میفهمم. ماشین هم همینه. پورشه اصالت داره که اساس طراحیش یه جوره. چون به محض اینکه تو خیابون میبینی میفهمی(حتی اگه پورشه رو نشناسی) من فکر کنم اکثر شما پورشه رو 14-15 سال پیش به اینور میشناسید و مدلاشو دیدید؟ من خودم حدود 20 سال پیش شیراز 911 توربو مدل 993 رو تو پارکینگ یه نفر دیدم(993 رو پورشه اولین بار سال 89 زد).

        1. mehran911

          ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (2128 ديدگاه)

          ممنون از کامنت خوبت وحید عزیز خیلی حال کردم به هر حال اگه دوستان بیشتر تحقیق کنن این حرفارو نمی زنن من بار ها در مورد افتخارات پورشه و گذشته درخشان این کمپانیه بزرگ کامنت گذاشتم بعنوان مثال اینکه اولین ماشین هیبرید جهان و اولین ماشین ایرودینامیک جهان و اولین ماشین توربو جهان که توسط پروفسور فردیناند پورشه طراحی شده بود و … همه از افتخارات این شرکت هستش به هر حال ممنون از کامنت خوبت

        2. *erfan*

          ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (1 ديدگاه)

          وحید جان منم جند مدل دیگه ار پورش میشناسما
          912-913-933-935-936-937-938-901-920-و…
          هررهررر..!!
          شاید سمندو با یه مدل فولکس گل که نو ایرانم هس اشتب بکیرن اما کسی نه خارجی نه ایرانی سمندو با اشکودا اکتاویا اشتب نمیکیره…

        3. مک میسل

          ۱۸ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (2687 ديدگاه)

          راستی محض اطلاع 3روز دیگه تولد فردینناند پوروشست!

      4. انزو

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (365 ديدگاه)

        حالا شما پولشو بده تا بریم کوروت و موستانگ بخریم.مردم تو خرید پراید موندن الان شما داری میگی پورشه نخرید برین موستانگ بخرید!!!!

      5. مرتضی

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (846 ديدگاه)

        پسر جان کارتوناتو با دقت بیشتری نگاه کن!! در ضمن افکار تو هم …………..ولش کن نظرته بلاخره

      6. وحید

        ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (394 ديدگاه)

        حتما پورشه و بی ام و آئودی و … باید مثل هیوندای و کیا طراحی فضایی و اغراق امیز داشته باشن و از اصالت طرح همیشگیشون خبری نباشه؟؟؟؟؟؟ شاید مهمترین دلیلی که مشتریای ماشینای آلمانی به برند آلمانی ارق و تعصب دارن همین حفظ اصالت باشه

      7. Alpha

        ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (542 ديدگاه)

        معلومه نهایتا 13 سالته کارتونم خیلی دوس داری

    3. Hooman

      ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (64 ديدگاه)

      اپیروس بیشتر شبیه مرسدس بود اون اوایل که اومد یکی اونموقع میگفت جلوش مرسدسه عقبش پرایده ( اشاره به آرم کیا )

      1. Hooman

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (64 ديدگاه)

        سمند ال ایکس ماشین خوبیه
        صندلی برقی اونموقع که اولین بار عرضه شد چیز کمی نبود !

        1. Hooman

          ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (64 ديدگاه)

          این fj40 چقدر ماشین جالب و دوست داشتنی ایه.!

    4. k1

      ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (98 ديدگاه)

      این ادم ها احمق نیستند
      این خودرو ها از نظر ابعاد کاملا منطبق هستند و با پلت فرم مشترک ساخته شده اند

    5. من

      ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (248 ديدگاه)

      huayra حالا که داری تعداد نظراتو زیاد میکنی اواتارتم عوض کن میبینم دلم میخواد دیگه کلا نظری نخونم ممنون
      اما سمند! بهتر بود از یک ماشین قشنگتر کپی میکردن…

  2. غمگین

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (135 ديدگاه)

    آقا این سمند خیلی سوژه بود با داداشم نیبم ساعت فقط خندیدیم!

    1. huayra

      ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (84 ديدگاه)

      واقعا ک چی بوده ک غمگین خندیده.اسمتو بذار باب اسفنجی از بس بی ربط میخندی مث اون.من ک اصن خندم نگرفت…

      1. مصطفی

        ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (350 ديدگاه)

        خوب! خندت نگیره چی کار بقیه داری؟!

      2. غمگین

        ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
        سوابق: (135 ديدگاه)

        باشه تو خیلی با جنبه ای !

        1. Ahmad..F12

          ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
          سوابق: (2536 ديدگاه)

          عزیزان این کامنتای بی محتوا و بچگانه رو حذف کنید لطفاً!!

          به نظرات هم احترام بزارید!

  3. ASTON MARTin

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1331 ديدگاه)

    بارییییک به پدال که ثابت کرد هنوزم میتونه سالاری کنه
    خداییش حال کردم با این مقاله
    واقعا بارها برام پیش اومده

  4. Ferrari

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (413 ديدگاه)

    مطلب جالبی بود. ولی بیشتر این مدل ها تفاوت هایی با هم دارن که راحت قابل تشخیص هستند. ولی در مورد خودرو های آمریکایی دهه ای ۲۰ و ۳۰ واقعا تشخیص سخت بود.

  5. ASTON MARTin

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1331 ديدگاه)

    ضمنا باس بگم دم استون مارتین جییز که اینقد آقاس

  6. محمدرضا

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (286 ديدگاه)

    به دوتا آخر که رسیدم صدای خندم رفت بالا…

  7. mahdi

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (47 ديدگاه)

    خیلی شباهت های مسخره ای بود به جز اون تویوتا کرولا با نیسان

  8. توفیقی

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1120 ديدگاه)

    فیات و لادا هم اشتباه میشن.

  9. re8889

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    ناموسا الان شماکرایسلر رو با بنتلی اشتباه میگیرید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    1. محمد

      ۱۶ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (13 ديدگاه)

      یه هفته پیش دقیقا این اتفاق افتاد برامون
      البته کرایسلر دیدیم
      منم خو اطلاعاتم عاااااااااااااااااااالی
      با اعتماد به نفس بالا گفتم بچه ها بنتنی رو نگا
      همه با هم: اااااااااااااااااااااااااااااا

  10. احمدرضا

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (393 ديدگاه)

    عالی بکد مطلب دمت گرم پدال

  11. بنده خدا

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (232 ديدگاه)

    سلام.برخی حضرات محترم بدجور کل کل میکنن…اینجا سایت تخصصی ماشینه نه جای کلکل و دعوا.نظرات و سلایق متفاوته….

  12. مصطفی

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (350 ديدگاه)

    بنده خدا!
    دعوا نمک زندگیه.فرقی هم نداره چه تو خانواده باشه چه تو سایت.

  13. مصطفی

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (350 ديدگاه)

    بعضی ها از جمل من حتی 131 و با مدل قدیمی پراید اشتباه می گیرن!

  14. Nima.j

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (11 ديدگاه)

    مگه میشه آدم کرایسلر300 رو با بنتلی مولسان و فورد فیوژن رو با استون مارتین ونکوئیش اشتباه بگیره!

  15. Arash66

    ۱۳ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (87 ديدگاه)

    من متاسفم برای نویسنده این مطلب.
    آخه اگر مدل های آئودی شبیه هم هستن مدل های بی ام و و بنز هم همینطور هستن.
    کسی اگر ماشین باز باشه و به آئودی علاقه مند باشه تفاوت مدل هارو میدونه، ما کاری به یک آدم آماتور نداریم.

  16. hrf

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (381 ديدگاه)

    اون تویوتا و نیسان فقط ادم واقعا اشتباه میکنه. خیللللی شبیه هستن. بقیه اونقدر شبیه نیستن اگر عشق ماشین باشین

  17. پاریس

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    من خودم تو بلغارستان وقتی اشکودا رو دیدم فکر کردم گاری خودرو اون رو صادر کرده

  18. datsun

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (3953 ديدگاه)

    ممنون پدال بابت مطلب خوبت
    نیسان 200sx یا سیلویا و کرولا جی تی در سال 1983 شروع به تولید شدن کورلا جی تی در سال 1987 و 200sx در سال 1989 تولیدشون متوقف شد و مدلهای بعدیشون وارد بازار شد

  19. احسان(احسان سابق)

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (2870 ديدگاه)

    سمند خودروی ملی بعد از 13 سال که از عمرش میگزره و تغییری توی طراحیش داده نشده بدنه یه ماشین ارزون قیمت قدیمی رو قرض گرفته

  20. v@hid

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    اخه سمند کجاش مثل اشکوداست همه میگن مثل بی ام و س

  21. Ehsan

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1243 ديدگاه)

    فرض کنید دهه 30 میلادی یک نفر میخواسته آمار یک ماشین رو به پلیس بده
    چی میگفته ؟ !!!!

    1. علي

      ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
      سوابق: (9 ديدگاه)

      اون موقع این ماشینا یا مال خود پلیس بوده یا مقامات !
      شما هم اگه جرئت داشتی میتونستی آمارشونو بدی !!!

  22. Alpha

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (542 ديدگاه)

    کرایسلر بیشتر به رولزرویس شبیه هست

  23. وحید

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (394 ديدگاه)

    نیسان و تویوتا که کپی برابر اصلن ولی بقیشون شبیه نیستن البته اگه ماشین باز باشی

  24. علی

    ۱۴ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (2 ديدگاه)

    سمند با اپل وکترا 94 شبیه…

  25. Ahmad..F12

    ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (2536 ديدگاه)

    همه خودروهای آمریکایی دهه 20 و 30

    :)

  26. امید

    ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (1320 ديدگاه)

    جالب بود فکر میکردیم چینیا استاد کپی پیست کردن هستن

  27. ROLLS R R ROYCE

    ۱۵ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (189 ديدگاه)

    و همچنین……………………………………………………………….

    رانا ……….. 206 صندوق دار!!!!!!!!!

  28. نیما

    ۱۶ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (10 ديدگاه)

    بهتر از اینا چیزی نبود؟؟؟
    مسخره کرده ما رو……….

  29. s.class

    ۲۲ دی ۱۳۹۳
    سوابق: (99 ديدگاه)

    سلام.

    بنظر من خیلی خوبه که خودروهای یه کمپانی همشون یه تیپی داشته باشن

    مثل بنز و بی ام دبلیو و سیتروین و آیودی و پژو و فراری و ….

    ولی این که مثلا کیا اپیروس شبیه یه چیزی باشه و کیا اپتیما یه تیپ دیگه

    داشته باشه اصلا موافق نیستم.

    من حتی دیدم چند نفری رو که اپیروس رو دیدن فکر کردن بنز کلاس ای هست

    چراغای جلوش شبیه بنز ها هم هست…….

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا